This is page 23  -   Homepage - Intro - Synopsis - Feedback
Pages: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30
 

Rodolphe Töpffer

Cliquez sur l’image pour la passer sur la page suivante

Click on picture to go to the next page

Histoire de M. Vieux Bois 23

L’objet aimé étant extrêmement faible, M. V.B. le mène boire le lait à la montagne.

M. V.B. embrasse la vie pastorale, pour la santé de l’objet bien aimé, et prend le nom provisoire de Tircis.

M. V.B. retourne dans sa patrie pour se marier, l’objet aimé étant suffisamment gras.

M. V.B. ayant retrouvé son cheval éclaté dans le pâturage, se fait porter.

   

 

The beloved object feeling extremely weakened, Mr. V.B. takes it to drink milk in the mountains.

Mr. V.B. embraces the live of a shepherd, for the health of the well-beloved object, and takes the provisional name of Tircis.

Mr. V.B. returns to his country to get married, the beloved object being sufficiently fattened.

Having found his exploded horse in the pasture, Mr. V.B. has himself carried.

             
               
 Design and English version: Leonardo De Sá (with translation help by Mike Kidson)                                                                                                            © 2003
HOMEPAGE - Powered by Interdinâmica ®