This is page 18  -   Homepage - Intro - Synopsis - Feedback
Pages: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30
 

Rodolphe Töpffer

Cliquez sur l’image pour la passer sur la page suivante

Click on picture to go to the next page

Histoire de M. Vieux Bois 18

M. V.B. apprend du petit ramoneur que l’objet aimé a passé 4 jours sur un toit avec sa famille.

M. V.B. prend en croupe le ramoneur pour se faire montrer le toit en question.

M. V.B. arrivé sur le toit comprend toute l’affaire et retrouve son chien extenué.

M. V.B. cherche à établir avec l’objet aimé une correspondance par la cheminée.

Les parens et l’objet aimé ayant complètement abandonné l’appartement depuis leur frayeur, M. V. B. attend en vain une réponse durant 8 jours.

M. V.B. au 9e jour retire sa corde. Il sent un léger poids et se flatte que c’est l’objet aimé lui-même.

 

 

 

 


 

Mr. V.B. learns from the little chimney sweep that the beloved object spent 4 days on a roof with her family.

With the chimney sweep riding behind, Mr. V.B. goes to the roof in question.

Arriving upon the roof Mr. V.B. understands the whole affair and finds his exhausted dog.

Mr. V.B. seeks to establish a communication with the beloved object via the chimney.

The parents and the beloved object having left the apartment after their fright, Mr. V. B. vainly awaits an answer for 8 days.

On the 9th day Mr. V.B. pulls up his rope. Feeling a slight weight he flatters himself  that it must be the beloved object itself.

 

 

 

 

 Design and English version: Leonardo De Sá (with translation help by Mike Kidson)                                                                                                            © 2003
HOMEPAGE - Powered by Interdinâmica ®