This is page 17  -   Homepage - Intro - Synopsis - Feedback
Pages: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30
 

Rodolphe Töpffer

Cliquez sur l’image pour la passer sur la page suivante

Click on picture to go to the next page

Histoire de M. Vieux Bois 17

M. V.B. présumant qu’il y a complot, part pour la recherche de l’objet aimé.

La famille désolée, ignorant comment elle est venue là, ne voit aucun moyen d’en sortir. Elle est enfin découverte au bout de 4 jours par un ramoneur.

M. V.B. passant près d’un pâturage tient son cheval par la bride.

M. V.B. retrouvant un des moines qui l’ont emprisonné jadis, lui coupe la barbe.

M. V.B. échappe à une légion de moines vengeurs.



 

Assuming foul play is afoot, Mr. V.B. departs to search for the beloved object.

Ignorant of how it came to be there, the wretched family can see no way out. It is finally found after 4 days by a chimney sweep.

Going by a pasture Mr. V.B. holds his horse by the reins.

Chancing upon one of the monks that had previously imprisoned him, Mr. V.B. cuts off his beard.

Mr. V.B. escapes a legion of vengeful monks.

 

 

 

 

 

 

 

               
 Design and English version: Leonardo De Sá (with translation help by Mike Kidson)                                                                                                            © 2003
HOMEPAGE - Powered by Interdinâmica ®