This is page 16  -   Homepage - Intro - Synopsis - Feedback
Pages: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30
 

Rodolphe Töpffer

Cliquez sur l’image pour la passer sur la page suivante

Click on picture to go to the next page

Histoire de M. Vieux Bois 16

Au moment d’achever la corde casse.

M. V.B. tombant dans un réverbère est sauvé.

 

L’objet aimé dégage son père qui n’a pu se résoudre à la lâcher.

Suite du dégagement. Réunion complète de la famille sur le toit où ils sont étonnés de ne trouver personne.

M. V.B. poursuivi par la police, prend le costume d’officier.

M. V.B. s’étant rendu chez l’objet aimé, apprend que toute la famille a disparu depuis trois jours.

     

 


 

The rope breaks just at the moment of completion.

Falling into a street lamp Mr. V.B. is saved.

The beloved object frees her father, who could not bring himself to let her go.

The extrication continues. The family’s reunion is completed on the roof where they are astonished not to find anyone.

Pursued by the police Mr. V.B. takes an officer’s uniform.

Arriving at the beloved object’s house Mr. V.B. learns that the whole family has been missing for three days.

     

 

 Design and English version: Leonardo De Sá (with translation help by Mike Kidson)                                                                                                            © 2003
HOMEPAGE - Powered by Interdinâmica ®