Vieux Bois original version 1827

This is page 12 - Homepage - Intro - Synopsis - Feedback
Pages: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30

Rodolphe Töpffer

Cliquez sur l’image pour la passer sur la page suivante

Click on picture to go to the next page

Suite de l’évasion.	M. V.B. franchissant le fossé boit beaucoup d’eau.		Pendant que l’objet aimé se sèche au soleil, M. V.B. noie un petit hermite qui les a découverts.
M. V.B. retourne chez lui par eau, avec l’objet aimé.		M. Vieux Bois va se marier.

Continuation of the escape.	Crossing over the moat, Mr. V.B. drinks a lot of water.		While the beloved object dries in the sun, Mr. V.B. drowns a little hermit who has discovered them.
Mr. V.B. returns home by water, with the beloved object.		Mr. Vieux Bois goes to get married.