This is page 11  -   Homepage - Intro - Synopsis - Feedback
Pages: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30
 

Rodolphe Töpffer

Cliquez sur l’image pour la passer sur la page suivante

Click on picture to go to the next page

Histoire de M. Vieux Bois 11

M. V.B. repris par les moines est mis en prison d’un côté, l’objet aimé de l‘autre.

4e Suicide. M. V.B. se jette par la fenêtre, heureusement il s’accroche à un objet. Il se croit mort durant deux heures.

M. V.B. change de linge.

M. V.B. dans le plus grand découragement, tombe malade.

M. V.B. s’introduit par la cheminée, profitant de sa maigreur extrême. L’objet aimé effrayé court se cacher sous le lit.

Evasion par un soupirail étroit.

 

 

 

 

 

 


 

Mr. V.B., caught by the monks, is separated from the beloved object and taken to prison.

4th Suicide. Mr. V.B. throws himself out of the window, fortunately he gets caught on an object. He believes himself dead for two hours.

Mr. V.B. changes his underlinen.

In the utmost despair, Mr. V.B. falls sick.

Mr. V.B. gets in through the chimney, taking advantage of his extreme leanness. Frightened, the beloved object runs and hides under the bed.

Escape via a narrow ventilation shaft.

 

 

 

 Design and English version: Leonardo De Sá (with translation help by Mike Kidson)                                                                                                            © 2003
HOMEPAGE - Powered by Interdinâmica ®