This is page 9  -   Homepage - Intro - Synopsis - Feedback
Pages: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30
 

Rodolphe Töpffer

Cliquez sur l’image pour la passer sur la page suivante

Click on picture to go to the next page

Histoire de M. Vieux Bois 09

M. Vleux Bois s’ennuyant, s’échappe du couvent déguisé en femme.

M. V.B. ayant retrouvé ses habits, retire son cheval d’un précipice où il est depuis 15 jours.  

M. V.B. déplore l’état affreux de son cheval.

 

M. V.B. se décide à tirer parti de son cheval sans le fatiguer.

Arrivé dans un vallon, M. V.B. lance son cheval dans de gras pâturages.


 

Bored, Mr. Vleux Bois flees from the cloister disguised as a woman.

Having regained his own clothes, Mr. V.B. retrieves his horse from a cliff where it has stood for 15 days.

Mr. V.B. deplores the miserable condition of his horse.


 

Mr. V.B. decides to make the most of his horse and not tire him out.

Arriving in a valley, Mr. V.B. lets loose his horse amid green pastures.

 

 

 

 

 

 

 

               
 Design and English version: Leonardo De Sá (with translation help by Mike Kidson)                                                                                                            © 2003
HOMEPAGE - Powered by Interdinâmica ®